Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык)

Скопировать в буфер библиографическое описание
Прошина, З. Г. Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык) : учебное пособие для вузов / З. Г. Прошина. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 227 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-14165-8. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/519908 (дата обращения: 16.11.2024).
Добавить в избранное

Учебное пособие для вузов

Обложка книги ОПОСРЕДОВАННЫЙ ПЕРЕВОД ВОСТОЧНОАЗИАТСКИХ СЛОВ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Прошина З. Г. Учебное пособие

Ознакомиться

Подробнее

2023

Страниц 227

Обложка Твердая

Гриф Гриф УМО ВО

ISBN 978-5-534-14165-8

Библиографическое описание

Прошина, З. Г. Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык) : учебное пособие для вузов / З. Г. Прошина. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 227 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-14165-8. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/519908 (дата обращения: 16.11.2024).

Серия

Высшее образование

Тематика/подтематика

Языки и литература / Восточные языки
Языки и литература / Английский язык

Дисциплины

Культурные реалии и способы их отражения при переводе (английский язык) , Актуальные проблемы переводоведения , Введение в переводоведение , Актуальные проблемы современного переводоведения , Переводоведение , Основы переводоведения , Перевод и переводоведение , Проблемы современного переводоведения , Национально-исторические традиции в переводоведении. История перевода в ключевых текстах , Современное переводоведение , Теория и практика перевода на восточном языке

Показать все

Данное учебное пособие предназначено для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский китайских, корейских и японских слов, в том числе имен собственных. Разработанная автором пошаговая методика с нарастанием трудностей транслитерации с латиницы на кириллицу и наоборот поможет переводчикам с западноевропейских языков овладеть навыками передачи восточноазиатских слов. Рассматриваются несколько систем латинизации. Упражнения и тексты имеют лингвострановедческий характер и будут интересны всем, кто имеет дело с восточными культурами. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Книга рассчитана на переводчиков, преподавателей, студентов и всех тех, кто имеет отношение к странам Дальнего Востока.