Вебинар:
Этот курс и более
11 491 других учебников
и курсов будут доступны
при покупке личной
подписки
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СЕМАНТОГРАФИЯ. ЗАПИСЬ ПРИ УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ
Используют:
66
учебных заведений
38
преподавателей
118
студентов
Избранное
специалитет
бакалавриат
магистратура
2 зачетных единицы
72 академ/часа
4 часа в неделю
Доступно к покупке
Оплаченный доступ к контенту предоставляется только на платформе, а также онлайн и офлайн в мобильном приложении
Оплаченный доступ к контенту
предоставляется только на платформе, а
также онлайн и офлайн в мобильном
приложении
предоставляется только на платформе, а
также онлайн и офлайн в мобильном
приложении
Скачивание контента в
PDF недоступно
PDF недоступно
Скачивание контента в PDF недоступно
Документы о прохождении курсов не выдаются. Преподаватели могут повысить квалификацию:
Документы о прохождении курсов не выдаются. Преподаватели могут повысить квалификацию:
- О курсе
- Программа курса
- Методика
О курсе
В оригинальном учебном пособии переводческой записи придан концептуальный характер. Она трактуется не только как особый вид техники последовательного перевода, но и как способ создания переводчиком собственной программы порождения текста перевода. В связи с этим вводится новый термин «переводческая семантография», ориентирующий переводчика на запись смысла. Особенностью пособия является то, что текстовый материал представлен на трех языках: русском, английском и французском. В приложении представлены аббревиатуры международных организаций, сокращенные обозначения стран и языков, а также тематический словарь символов переводческой семантографии.
Базовый учебник
Серия
Высшее образование
Тематика/подтематика
Языки и литература / Общее языкознаниеДисциплины
Семантика ,
Семиотика и лингвистика ,
Общая семантика и лексикология ,
Устный перевод ,
Перевод и переводческая деятельность ,
Лексико-семантические аспекты перевода ,
Современные технологии перевода ,
Основы устного перевода ,
Практика устного перевода ,
Введение в устный перевод ,
Комбинированные виды устного перевода ,
Специальный устный перевод ,
Переводческая семантография ,
Введение в технику устного перевода ,
Перевод и переводоведение ,
Теория и практика устного перевода ,
Лексические и грамматические проблемы перевода ,
Практический курс профессионального перевода
Направления подготовки/Специальности/Профессии
Материалы курса
Лекции152
Тесты3
Задания4
Поделиться курсом
Подписка от 475 ₽/мес.
Курсы по теме:
Научная школа:
Череповецкий государственный университет (г. Череповец)
Используют:
47
учебных заведений
10
преподавателей
69
студентов
Более 10 000 учебников
Более 5000 курсов
Тесты и задания платформы