Теория русского жестового языка
-
Скопировать в буфер библиографическое описание
Харламенков, А. Е. Теория русского жестового языка : учебник для среднего профессионального образования / А. Е. Харламенков. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 173 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-14849-7. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/520233 (дата обращения: 19.04.2025).
- Добавить в избранное
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Skype
- Telegram
Впервые дается определение жесту, как лингвистической единице, и это определение фундаментальное, позволяющее выстроить и понять лингвистику жестового языка. Из осознания этого понятия проистекает и понимание такого явления, как вариативность жестов; появляется критерий оценки верности или неверности жеста, или его применения. До формулирования определения жеста невозможно было аргументировать некорректность жеста, или, наоборот — привести аргументы в его пользу. Особенностью настоящей книги является то, что все приводимые в качестве примеров жесты, так же впервые, имеют мультимедийное сопровождение; то есть снабжены видео, показывающими каждый жест в динамике. Совмещение бумажного, статического, издания и мультимедийного контента произведено с помощью сайта «Всероссийского Союза переводчиков русского жестового языка СурдоЦентр »: http://surdocentr.ru, на котором находится «Электронная справочно-аналитическая система Толковый лексикографический словарь русского жестового языка ». Адрес словаря: https://slovar.surdocentr.ru. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным требованиям. Учебник русского жестового языка предназначен для изучения языка в вузах, колледжах, в системе ДПО, повышения квалификации и профессиональной переподготовки.
- Об авторе
- Методическая записка
-
Часть 1. ЯЗЫК И МЕНТАЛИТЕТ: ВЛИЯНИЕ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА НА МЕНТАЛИТЕТ ГЛУХИХ
- Введение
- Основные течения и концепции жестового языка - столкновение трех точек зрения
- Историческая справка
- Заключение - язык народа как фундамент его менталитета
-
Часть 2. АДАПТАЦИЯ ГЛУХИХ И РЕАКЦИЯ СОЦИУМА
- Нестандартный подход
- В чем инвалидность глухоты
- Недостаточная социализация как следствие информационной блокады
- Роль переводчика жестового языка в образовательном процессе: что он делает и что сделать не в силах
- Социум и Глухие: направления адаптации
- Социум и Глухие: кто кому должен
- Социум и Глухие: забытый фактор
- Адаптация образовательных программ для нужд глухих
- Социально-экономический эффект от образования
-
Часть 3. КРАТКАЯ ТЕОРИЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
- Краткий экскурс в историю
- Преодоление безусловного рефлекса при постановке рук во время освоения дактильной и жестовой речи. Методика
- Лингвистика и грамматика русского жестового языка
- Требования к переводу на жестовый язык
- Требования к переводчику жестового языка
- Факторы качественной работы переводчика жестового языка
- Часть 4. ЭЛЕКТРОННАЯ СПРАВОЧНО-АНАЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА "ТОЛКОВЫЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА"
- Библиография
- Приложение 1. Билеты и вопросы к зачету
- Приложение 2. Исследование понимания фразеологических оборотов глухими и слабослышащими (первичный материал)
-
Жестово-русский словарь
4-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО -
Короткие слова: предлоги, частицы, союзы. Справочник переводчика русского жестового языка
4-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО -
Русский жестовый язык. Начала
4-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО -
Русский жестовый язык. Начала. Рабочая тетрадь
4-е изд., испр. Учебник для СПО -
Русский жестовый язык. Постановка рук
Практическое пособие для СПО