«Юрайт» дает вторую жизнь научным и художественным книгам прошлых лет, которые в силу давности издания, ограниченности тиражей или по иным причинам стали малодоступными, хотя их качество зачастую много выше чем у современных учебников. Активный интерес со стороны библиотек и покупателей в книжных магазинах побудил нас значительно расширить круг переизданий.

В серии «Антология мысли» у нас выходят не только научные издания, но и классические учебники дисциплин гуманитарного цикла, а также эссе, публицистика, мемуары. Чтобы читатель понимал, что имеет дело с работой, созданной многие десятилетия назад, мы обычно указываем в аннотации, по изданию какого года сделана публикация.

Изданию каждой книги серии предшествует аналитическая работа – мы выясняем, насколько данная работа востребована современными преподавателями, встречается ли он в списках рекомендованной литературы, в программах дисциплин, как обстоят дела с авторскими правами, ищем наследников, обращаемся в архивы, делаем запросы у букинистов и т.д. По возможности мы стараемся учитывать и предложения наших авторов, и запросы от участников наших вебинаров.

Случаются и неожиданные находки, так, мы подготовили и выпустили издание никогда ранее не публиковавшихся писем Лили Брик.

Обычно каждая книга проходит полноценную издательскую подготовку за исключением литературного редактирования, поскольку мы хотим вернуть читателю именно тот текст, который был подготовлен автором, а не его версию на современный лад. Однако мы вносим правку с тем, чтобы исключить ошибки предыдущего издания, привести написание имен или терминов в соответствие с принятым сегодня. Редакция также работает над переводами иноязычных слов и выражений, встречающихся в текстах, проверкой и комментированием приводимых авторами фактов. Также мы обычно заменяем иллюстрации в книгах по искусству, чтобы на платформе читатель мог видеть работы художников в цвете. Мы гордимся тем, что впервые за 80 лет переизданы многие книги легендарного издательства Academia, давно ставшие коллекционной редкостью. Здесь показаны лишь некоторые из них:

Сегодня наши планы в большой мере обращены к дореволюционным книгам, которые мы переиздаем в современной орфографии. 

В серии «Памятники литературы» мы публикуем тексты классических произведений, в том числе дореволюционные раритетные переводы.

Для учащихся колледжей в серии «Памятники литературы» также изданы практически все произведения классической русской литературы.

В серии «Читаем в оригинале» мы опубликовали неадаптированные тексты произведений классической литературы на иностранных языках.

Серия «Открытая наука» — это произведения научно-популярного жанра, занимательное изложение научных данных и занимательных задач.

Электронные версии текстов этих серий доступны на платформе Юрайт бесплатно.